-
1 Feststoffanteil
сущ.1) тех. доля твёрдой фазы, составляющая твёрдых частиц в жидком веществе, фракция твёрдых частиц в жидком веществе2) нефт. доля твёрдых частиц -
2 Gasanteil
сущ.1) тех. газовая составляющая в жидком веществе, газовая фракция в жидком веществе2) нефт. жидкая составная часть газа -
3 Vollfettkäse
сущ.1) общ. жирный сыр2) пищ. высокожирный сыр (с содержанием жира в сухом веществе не менее 45%), полножирный сыр (с содержанием жира в сухом веществе не менее 45%) -
4 chemisches Pumpen n
химическая накачка; накачка, вызываемая химическими реакциями в лазерном веществе; вызываемая химическими реакциями в лазерном веществе накачкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > chemisches Pumpen n
-
5 Inversionsfaktor
коэффициент инверсии
Отношение показателя отрицательного поглощения в активном веществе к показателю поглощения в этом же веществе при термодинамическом равновесии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inversionsfaktor
-
6 schweben
vider Adler schwebt hoch in den Lüften — орёл парит высоко в небеüber einem Abgrund schweben — висеть над пропастью2) находиться (в каком-л. состоянии)sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung — она и боялась и надеялась в одно и то же время3) быть незаконченным ( неопределённым), находиться в состоянии выясненияdie Sache ( der Prozeß) schwebt noch — (судебное) дело ещё рассматривается ( не закончено, не улажено)ihr Bild schwebt mir vor Augen — я в мыслях ( ясно) видел её перед собойdas Wort schwebt mir auf der Zunge ( auf den Lippen) — слово вертится у меня на языке ( готово сорваться с моих губ)er schwebt im siebenten Himmel — он на седьмом небе, он на верху блаженства6) косм. парить в (условиях) невесомости -
7 urstofflich
adjосновной; первичный ( о веществе) -
8 verpuffen
1. vi (s)1) тех. вспыхнуть; быстро сгорать; выгорать ( о взрывчатом веществе)2) перен. быть безрезультатным; окончиться ничем2. vt1) расстрелять ( все патроны)2) разг. растратить (впустую) ( свою энергию) -
9 zerlegbar
adj1) хим. разложимый ( о веществе)2) разборный ( о механизме); разбирающийся, складнойzerlegbare Dekorationen — театр. складные ( разъёмные) декорации -
10 взорваться
1) ( о взрывчатом веществе) explodieren vi (s), detonieren vi (s); platzen vi (s) (о бомбе и т.п.); hochgehen (непр.) отд. vi (s) ( о мине)3) разг. ( возмутиться) sich empören, hochgehen (непр.) отд. vi (s) -
11 взорваться
взорваться 1. (о взрывчатом веществе) explodieren vi (s), detonieren vi (s); platzen vi (s) (о бомбе и т. п.); hochgehen* отд. vi (s) (о мине) 2. (взлететь на воздух) hochgehen* отд. vi (s), in die Luft fliegen* vi (s) 3. разг. (возмутиться) sich empören, hochgehen* отд. vi (s) -
12 Festrtoff-Fett-Index
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Festrtoff-Fett-Index
-
13 Feststoff-Fettgehalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feststoff-Fettgehalt
-
14 Fett in Trockenmasse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fett in Trockenmasse
-
15 Fettgehalt in der Trockenmasse
сущ.пищ. содержание жира в сухом веществе, содержание жира на сухое вещество (напр., сыра)Универсальный немецко-русский словарь > Fettgehalt in der Trockenmasse
-
16 Massedraht
сущ.кинотех. проволочный (магнитный) звуконоситель с равномерным распределением магнитного материала в связующем веществе -
17 NS-Substanz
сущ.пищ. азотистое веществе -
18 Schlagempfindlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Schlagempfindlichkeit
-
19 Selbststreuung
сущ.физ. рассеяние в веществе излучателя, саморассеяние -
20 brisant
прил.1) общ. дробящий (о взрывчатых веществах), чрезвычайно актуальный, бризантный (о взрывчатом веществе)2) перен. взрывоопасный
См. также в других словарях:
Схема расположения проводящих путей в белом веществе и ядер в сером веществе на поперечном разрезе спинного мозга — тонкий и клиновидный пучки; тонкий и клиновидный пучки; собственный (задний) пучок; задний спипно мозжечковый путь; латеральный пирамидный (корково спинномозговой) путь; собственный пучок (латеральный); красноядерно спинномозговой путь;… … Атлас анатомии человека
Массовая доля замедлителя нейтронов в веществе — 2.15. Массовая доля замедлителя нейтронов в веществе (материале) величина, определяемая отношением массы нуклидов, замедляющих нейтроны, к массе вещества (материала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовая доля нуклида в веществе (материале) — 2.14. Массовая доля нуклида в веществе (материале) величина, определяемая отношением массы нуклида к массе вещества (материала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДПОЧЕЧНИКИ — (glandulae suprarena les, epinephra, hypernephra, paraganglia), парные инкреторные органы, лежащие в задне верхней части брюшной полости на верхневнутренней поверхности почек. Открытие и первое описание надпочечников приписывается анатому… … Большая медицинская энциклопедия
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕСТВА — состояние с аномально высокой концентрацией энергии, возникающее под воздействием высоких давлений и (или) температур. Физика Э. с. в. (физика высоких плотностей энергии) охватывает физику давлений высоких и физику плазмы, составляя важную часть… … Физическая энциклопедия
ЭНЦЕФАЛИТЫ — ЭНЦЕФАЛИТЫ, воспаления головного мозга, анат. клин. симптомокомплекс, к рый вызывается различными этнол. факторами: инфекцией, интоксикациями, травмой. Значение каждого из вышеперечисленных факторов расценивается неодинаково, причем роль… … Большая медицинская энциклопедия
ФАСЦИОЛЕЗ — ФАСЦИОЛЕЗ, гельминтоз человека и других млекопитающих, вызываемый трематодами рода Fasciola L., 1758 и сем. Fasciolidae Rail liet, 1895: 1) Fasciola hepatica L., 1758 и 2) Fasciola gigantica Cobbold, 1856. 1. Fasciola hepatica (рис. 1 и 2).… … Большая медицинская энциклопедия
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физика — 1) Ф. и ее задачи. 2) Методы Ф. 3) Гипотезы и теории. 4) Роль механики и математики в Ф. 5) Основные гипотезы Ф.; вещество и его строение. 6) Кинетическая теория вещества. 7) Действие на расстоянии. 8) Эфир. 9) Энергия. 10) Механические картины,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона